סאז כלי נגינה: המדריך לבגלמה ולהבדל מבוזוקי

סאז הוא כלי המיתר המרכזי של המוזיקה העממית הטורקית: לאוטה עם צוואר ארוך, גוף עמוק ומעוגל ושריגים שקשורים לצוואר בחוט, כך שאפשר להזיז אותם ולנגן מרווחים קטנים מחצי טון. בטורקיה משתמשים בשמות סאז ובגלמה כמעט לסירוגין, ובגרסה הנפוצה יש לכלי שבעה מיתרים בשלוש קבוצות. בסאונד צ’ק אין כרגע סאז טורקי, אבל יש במלאי באתר את בת הדודה היוונית שלו: בגלמה סאקיס NO01 BGO, כלי קטן ממשפחת הבוזוקי עם 6 מיתרים, ב-₪1,580, וגם פיק אפ לבגלמה ב-₪354 (נכון ל-27.10.2026).

המדריך מסביר מה ההבדל בין סאז לבגלמה, איך הכלי בנוי ואיך מנגנים בו, במה הוא שונה מבוזוקי, ולמה כדאי לשים לב לשם בגלמה כשקונים.

סאז או בגלמה? מה ההבדל בשמות

בטורקית המילה סאז משמשת גם במובן הכללי של כלי נגינה, אפילו כלי נשיפה. אבל כשמדברים על כלי מסוים, מתכוונים ללאוטה בעלת הצוואר הארוך, ובטורקיה השמות סאז ובגלמה משמשים כמעט לסירוגין. הבגלמה שייכת למשפחה רחבה של לאוטות ארוכות צוואר בשם טנבור, שהתפשטה מאיראן וממסופוטמיה דרך מרכז אסיה ועד אנטוליה.

בטורקיה הסאז הוא כלי העם המרכזי, והוא קשור במיוחד למסורת של האשיקים, משוררים-מנגנים ששרים שירה עממית בליווי הכלי. מנגנים בו גם באזרבייג’ן ובארמניה, ובאזורים שכנים בבלקן, במזרח התיכון ובמרכז אסיה.

משפחת הבגלמה: מהקטנה לגדולה

ג’ורה (cura): הקטנה והגבוהה במשפחה. טמבורה (tambura): בגודל בינוני, ונשמעת אוקטבה מתחת לג’ורה. דיוואן סאזי (divan sazı): הגדולה והנמוכה, עוד אוקטבה מתחת לטמבורה. בכל אזור בטורקיה יש לגדלים שמות מקומיים משלהם, ויש גם בגלמות עם צוואר ארוך ועם צוואר קצר. שני הסוגים נפוצים גם במוזיקה העממית וגם במוזיקה העות’מאנית הקלאסית.

איך בנויה הבגלמה

הגוף: קערה עמוקה ומעוגלת, לרוב מעץ תות, ולפעמים מעץ ערער או אגוז. המכסה: לוח שטוח מעץ אשוחית. הצוואר: ארוך, מעץ אשור או אשוח, ובקצה שלו היתדות שבהן מכוונים את הכלי. המיתרים: בבגלמה הנפוצה יש שבעה מיתרים בשלוש קבוצות: שניים, שניים ושלושה. יש גם גרסאות אחרות, למשל בגלמה בעלת שלושה מיתרים בלבד.

שריגים קשורים ומרווחים קטנים מחצי טון

השריגים של הבגלמה הם לא פסי מתכת קבועים כמו בגיטרה, אלא חוטי דיג שקשורים סביב הצוואר. אפשר להזיז אותם ולכוונן את המיקום שלהם. בחלוקה המסורתית יש 17 שריגים בכל אוקטבה: 12 הצלילים של הסולם המערבי ועוד חמישה צלילים ביניהם, שמאפשרים לנגן את המרווחים המיוחדים של המוזיקה הטורקית. זה מה שנותן לסאז את הצבע המזרחי שאי אפשר לקבל בכלי עם שריגים רגילים.

כיוונים

לבגלמה יש כיוונים רבים, שתלויים באזור ובסגנון. באחד הנפוצים, הקבוצה התחתונה מכוונת ללה, האמצעית לרה והעליונה למי. יש גם כיוונים מסורתיים נוספים בשמות כמו קרא, מיסקט, אבדאל ורסט, וכל אחד מהם משנה את האופי של הנגינה.

איך מנגנים בסאז

רוב הנגנים פורטים עם מפרט שנקרא מיזראפ או טזנה, שעשוי מקליפת עץ דובדבן או מפלסטיק. באזורים מסוימים מנגנים באצבעות בלבד, בטכניקה שנקראת שלפה, ויש גם טכניקה של הקשה על המיתרים שמוסיפה לנגינה צד קצבי. כדי לנגן מול קהל גדול יש היום גם בגלמה חשמלית, ואפשר להגביר בגלמה אקוסטית עם פיקאפ שמותקן על הכלי.

בגלמה מול בוזוקי

שריגים: בבגלמה השריגים קשורים וניתנים להזזה, עם 17 שריגים באוקטבה ומרווחים קטנים מחצי טון. בבוזוקי השריגים עשויים מתכת וקבועים בצוואר, ברוב הכלים 27 שריגים, בחלוקה הכרומטית הרגילה של 12 חצאי טונים. מיתרים: לבגלמה הנפוצה שבעה מיתרים בשלוש קבוצות. לבוזוקי מיתרי פלדה בזוגות: שישה מיתרים בשלושה זוגות (טריכורדו, הבוזוקי הקלאסי של הרבטיקו), או שמונה מיתרים בארבעה זוגות (טטרכורדו, הסוג הנפוץ ביותר היום). גוף: הגוף של הבוזוקי המוקדם נחצב מגוש עץ אחד ודמה לסאז, אבל ביוון הוא קיבל גב עשוי צלעות, בהשראת המנדולה הנפוליטנית, כדי שיחזיק מיתרי פלדה עבים יותר. מוזיקה: הבגלמה היא הקול של המוזיקה העממית הטורקית, והבוזוקי הוא הקול של המוזיקה היוונית.

בקיצור: מי שרוצה לנגן מוזיקה טורקית ומקאמים צריך בגלמה. מי שאוהב את הצליל היווני ומחפש כלי שמשתלב בקלות עם גיטרה ופסנתר, ייהנה יותר מבוזוקי.

בגלמה טורקית או בגלמה יוונית?

כאן יש מלכודת שכדאי להכיר. גם במוזיקה היוונית יש כלי בשם בגלמה (באגלמס), אבל הוא כלי אחר לגמרי: גרסה קטנה של הבוזוקי, באורך של כ-55 ס”מ, שמכוונת אוקטבה מעליו (רה-לה-רה) ומלווה את הבוזוקי בעיקר ברבטיקו בסגנון פיראוס. לכן כשאתם מחפשים בגלמה, ודאו קודם אם אתם מתכוונים לסאז הטורקי או לבן הדוד הקטן של הבוזוקי.

בגלמה יוונית ופיק אפ בסאונד צ’ק

בסאונד צ’ק אין כרגע סאז טורקי. יש במלאי באתר שני פריטים לעולם הבגלמה היוונית, והמחירים נעים בין ₪354 ל-₪1,580 (נכון ל-27.10.2026):

שימו לב: הבגלמה שבאתר היא הבגלמה היוונית, לא סאז טורקי. מי שמחפש את הצליל הטורקי והמקאמים צריך סאז עם שריגים קשורים.

הבגלמה נמצאת אצלנו בקטגוריית הבוזוקי, יחד עם שאר הכלים מהמשפחה.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין סאז לבגלמה?

בטורקיה השמות משמשים כמעט לסירוגין. סאז הוא גם שם כללי לכלי נגינה, ובגלמה היא שם הכלי עצמו: לאוטה ארוכת צוואר עם שריגים קשורים, שהיא הכלי המרכזי במוזיקה העממית הטורקית.

כמה מיתרים יש לבגלמה?

בגרסה הנפוצה יש שבעה מיתרים בשלוש קבוצות: שניים, שניים ושלושה. יש גם גרסאות עם מספר מיתרים אחר, למשל בגלמה בעלת שלושה מיתרים.

מה ההבדל בין בגלמה לבוזוקי?

בבגלמה השריגים קשורים וניתנים להזזה, ויש בה מרווחים קטנים מחצי טון. בבוזוקי השריגים מתכתיים וקבועים בחלוקה הכרומטית הרגילה, ומיתרי הפלדה מסודרים בשלושה או בארבעה זוגות.

האם בגלמה יוונית וסאז טורקי הם אותו כלי?

לא. הבגלמה היוונית היא גרסה קטנה של הבוזוקי שמכוונת אוקטבה מעליו, והיא שונה מאוד מהבגלמה הטורקית, שהיא לאוטה ארוכת צוואר עם שריגים קשורים.

איך מנגנים בסאז?

לרוב פורטים עם מפרט מקליפת עץ דובדבן או מפלסטיק. באזורים מסוימים מנגנים באצבעות, בטכניקה שנקראת שלפה.

אפשר להגביר בגלמה אקוסטית?

כן, עם פיק אפ שמותקן על הכלי. בסאונד צ’ק יש במלאי באתר פיק אפ לבגלמה סאבאס SAVVAS, במחיר ₪354 (נכון ל-27.10.2026).

המחירים והזמינות מתעדכנים מעת לעת — לבדיקת מחיר עדכני ראו את עמוד המוצר.

מתלבטים בין בגלמה לבוזוקי? כל מה שצריך לדעת על הבוזוקי נמצא במדריך הבוזוקי.